# \[2023-02-28\] Another monster & combat update
**URL:** https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098
**Category:** News & Announcements
**Tags:** updates
**Created:** [February 28, 2023, 7:13pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098 "2023-02-28T19:13:41Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@Neris](https://forum.ymirheim.org/u/Neris)
#### Post date: [February 28, 2023, 7:13pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/1 "2023-02-28T19:13:42Z")
This post in other languages: [Українська версія](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/2), [Versão Portuguesa](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/3)
* * *
A small game update that includes few more monster skills, various monster and character stat adjustments, bug fixes, and more… Early level combat now should feel better.
## Added
- Client crash reporter service implemented. Now you can submit crash reports directly from the error window (previously it was leading to a non-existent page).
- A bunch of new monster skills for: Mermaids, Mermen, Steel Chon-Chons, Sharks, Flatros, Rodha Frogs, Tagata Clan bandits.
- Experimental Spanish language added.
## Changed
- Base melee/ranged/magic attack value for characters increased by 7 and now equals to 10 for melee, 12 for ranged, and 19 for magic.
- Various monster stat and AI adjustments for: Mermen, Vadons and Small Vadons, Unripe Pukui, Unripe Puku-Puku , Cave Puffers, Tagata Clan bandits, Bon-Bon, Chon-Chons and Small Chon-Chons, Turtle.
## Fixed
- Various fixes regarding the “Move to target” option behavior. Now it should be more consistent.
- Armor damage calculation fixes.
- Lif Island Cattleya respawn point fixed.
- Various “under-the-hood” server improvements.
---
### Author:  [@Neris](https://forum.ymirheim.org/u/Neris)
#### Post date: [May 12, 2023, 1:46pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/2 "2023-05-12T13:46:55Z")
Український переклад [оригінальної публікації](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098).
* * *
Невелике оновлення гри, що включає в себе додаткові навики монстрів, різноманітні коригування характеристик для монстрів і персонажів, виправлення помилок тощо… Битва з монстрами на початкових рівнях тепер має відчуватися значно краще.
## Додано
- Впроваджено систему звітування про збої клієнта. Тепер ви можете надсилати звіти про збої безпосередньо з вікна помилки (раніше це вело на неіснуючу сторінку).
- Купа нових навиків монстрів для: Русалок, Мерманів, Сталевих Чон-Чонів, Акул, Флатро, Жаб Род, бандитів клану Тагата.
- Додано експериментальний іспанський переклад гри.
## Змінено
- Базове значення атаки ближнього/дальнього/магічного бою для персонажів збільшено на 7 і тепер дорівнює 10 для ближнього бою, 12 для дальнього бою та 19 для магії.
- Різноманітні правки характеристик та ШІ монстрів для: Мерманів, Вадонів та Малих Вадонів, Незрілих Пукуї, Незрілих Пуку-Пуку, Печерних Іглобрюхів, Бандитів Клану Тагата, Бон-Бонів, Чон-Чонів та Малих Чон-Чонів, Черепах.
## Виправлено
- Різні виправлення щодо поведінки опції автоматичного руху до цілі. Тепер вона має впливати на переміщення більш інтуітивно.
- Виправлено розрахунок пошкоджень броні.
- Виправлено точку відродження Каттлеї на Острові Ліф.
- Різноматінті фнутрішні покращення сервера.
---
### Author:  [@RelliuG](https://forum.ymirheim.org/u/RelliuG)
#### Post date: [October 21, 2023, 2:08pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/3 "2023-10-21T14:08:57Z")
Tradução para o português da [postagem original](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098).
* * *
# [2023-02-28] Outra atualização de monstros e combate
Uma pequena atualização de jogo que inclui mais algumas habilidades de monstros, vários ajustes de estatísticas de monstros e personagens, correções de bugs e muito mais… O combate de nível inicial agora deve ser melhor.
## Adicionado
- Serviço de relatar erros implementado. Agora você pode enviar relatórios de falhas diretamente da janela de erro (anteriormente levava a uma página inexistente).
- Um monte de novas habilidades de monstros para: Sereias, Tritões, Chon-Chons de Aço, Tubarões, Flatros, Sapos de Rodha, Bandidos do Clã Tagata.
- Adicionado idioma espanhol experimental.
## Alterado
- Valor base de ataque corpo a corpo/à distância/mágico para personagens aumentado em 7 e agora é igual a 10 para corpo a corpo, 12 para ataque à distância e 19 para magia.
- Várias estatísticas de monstros e ajustes de IA para: Tritões, Vadons e Pequenos Vadons, Pukui Verde, Puku-Puku Verde, Baiacus da Caverna, Bandidos do Clã Tagata, Bon-Bon, Chon-Chons e Pequeno Chon-Chons, Tartaruga.
## Corrigido
- Várias correções relacionadas ao comportamento da opção “Mover para destino”. Agora deveria ser mais consistente.
- Correções no cálculo de danos à armadura.
- Ponto de respawn da Cattleya na Ilha Lif corrigido.
- Várias melhorias “ocultas” no servidor.