# \[2023-02-28\] Another monster & combat update

**URL:** https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098
**Category:** News & Announcements
**Tags:** updates
**Created:** [February 28, 2023, 7:13pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098 "2023-02-28T19:13:41Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![Neris](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/neris/32/1804_2.png) [@Neris](https://forum.ymirheim.org/u/Neris)
#### Post date: [May 12, 2023, 1:46pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098/2 "2023-05-12T13:46:55Z")

</div>

Український переклад [оригінальної публікації](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098).

* * *

Невелике оновлення гри, що включає в себе додаткові навики монстрів, різноманітні коригування характеристик для монстрів і персонажів, виправлення помилок тощо… Битва з монстрами на початкових рівнях тепер має відчуватися значно краще.

## Додано

- Впроваджено систему звітування про збої клієнта. Тепер ви можете надсилати звіти про збої безпосередньо з вікна помилки (раніше це вело на неіснуючу сторінку).
- Купа нових навиків монстрів для: Русалок, Мерманів, Сталевих Чон-Чонів, Акул, Флатро, Жаб Род, бандитів клану Тагата.
- Додано експериментальний іспанський переклад гри.

## Змінено

- Базове значення атаки ближнього/дальнього/магічного бою для персонажів збільшено на 7 і тепер дорівнює 10 для ближнього бою, 12 для дальнього бою та 19 для магії.
- Різноманітні правки характеристик та ШІ монстрів для: Мерманів, Вадонів та Малих Вадонів, Незрілих Пукуї, Незрілих Пуку-Пуку, Печерних Іглобрюхів, Бандитів Клану Тагата, Бон-Бонів, Чон-Чонів та Малих Чон-Чонів, Черепах.

## Виправлено

- Різні виправлення щодо поведінки опції автоматичного руху до цілі. Тепер вона має впливати на переміщення більш інтуітивно.
- Виправлено розрахунок пошкоджень броні.
- Виправлено точку відродження Каттлеї на Острові Ліф.
- Різноматінті фнутрішні покращення сервера.

---

_[View the full topic](https://forum.ymirheim.org/t/2023-02-28-another-monster-combat-update/2098)._