# \[2023-03-12\] Server infrastructure, gameplay improvements, bug fixes

**URL:** https://forum.ymirheim.org/t/2023-03-12-server-infrastructure-gameplay-improvements-bug-fixes/2112
**Category:** News & Announcements
**Tags:** updates
**Created:** [March 12, 2023, 6:09pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-03-12-server-infrastructure-gameplay-improvements-bug-fixes/2112 "2023-03-12T18:09:12Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![Neris](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/neris/32/1804_2.png) [@Neris](https://forum.ymirheim.org/u/Neris)
#### Post date: [May 12, 2023, 1:56pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/2023-03-12-server-infrastructure-gameplay-improvements-bug-fixes/2112/2 "2023-05-12T13:56:44Z")

</div>

Український переклад [оригінальної публікації](https://forum.ymirheim.org/t/2023-03-12-server-infrastructure-gameplay-improvements-bug-fixes/2112).

* * *

Покращення інфраструктури ігрового сервера та невелике оновлення, яке вирішує деякі проблеми із геймплеєм.

Відсьогодні я буду проводити тестування функції автоматичного масштабування ігрового сервера. Будь ласка, дайте знати, якщо ваш клієнт іноді не може підключитися до сервера, коли ви намагаєтесь увійти в гру.

## Змінено

- Покращення інфраструктури ігрового сервера.
- Покращення моніторингу ігрового сервера.
- Різноманітні вдосконалення системи відновлення монстрів/ресурсів, щоб додати більше різноманітності та зробити їх менш передбачуваними.

## Виправлено

- Виправлено різні помилки, пов’язані з інтеграцією клієнта з Ymirheim Translate.
- Виправлено невелику помилку в функції автоматичного переміщення до цілі під час збирання здобичі, яку було введено в попередньому оновленні.
- Виправлено помилку, яка іноді могла призводити до краху клієнта при переході між локаціями.

---

_[View the full topic](https://forum.ymirheim.org/t/2023-03-12-server-infrastructure-gameplay-improvements-bug-fixes/2112)._