В оконном режиме игра не может управлять частотой обновления экрана. Этим занимается оконный менеджер операционной системы.
Только если игра запущена в полноценном полноэкранном режиме, только тогда она может контролировать частоту обновления экрана.