Персонаж застрял так что пришлось применять телепорт

Бывает. Ничего с этим поделать не можем.
Если не помогает Амулет Обещаний (иногда его не удается докастовать), поможет только перезаход.

а ты разве локации редактировать не можешь? раздвинуть немного эти заборчики и всё.

Таких мест в игре несметное количество. Никаких сил не хватит все их найти и, тем более, исправить.