# 游戏本体的简体中文汉化工作已经完成。

**URL:** https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144
**Category:** 中文
**Created:** [June 1, 2023, 12:58pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144 "2023-06-01T12:58:50Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![airmusic](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/airmusic/32/1800_2.png) [@airmusic](https://forum.ymirheim.org/u/airmusic)
#### Post date: [June 1, 2023, 12:58pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144/1 "2023-06-01T12:58:50Z")

</div>

用了半个月的时间，13920条词句，已完全汉化。

欢迎大伙一起探索普隆德拉！

汉化原则：

1. 优先使用766汉化词句
2. 新词句汉化贴合仙境传说的世界观
3. NPC名称保证意译的前提下兼顾音译
4. 技能类优先意译

中文小组请加企鹅群：192090053。  
也可私信我加入微信群。

需要优化改正的汉化词句请在本版提出。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![wushirun](https://forum.ymirheim.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/ecd19e/32.png) [@wushirun](https://forum.ymirheim.org/u/wushirun)
#### Post date: [July 1, 2023, 2:21pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144/2 "2023-07-01T14:21:54Z")

</div>

加下微信吧。。。在哪里下载客户端呀 百度网盘的是老版本

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![airmusic](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/airmusic/32/1800_2.png) [@airmusic](https://forum.ymirheim.org/u/airmusic)
#### Post date: [July 14, 2023, 6:57am UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144/3 "2023-07-14T06:57:38Z")

</div>

群里会发微信群二维码

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Jessedemons](https://forum.ymirheim.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/858c86/32.png) [@Jessedemons](https://forum.ymirheim.org/u/Jessedemons)
#### Post date: [September 23, 2023, 12:11am UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144/4 "2023-09-23T00:11:38Z")

</div>

完全没注意到居然有汉化，感谢付出，在国内好像没怎么宣传？

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![airmusic](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/airmusic/32/1800_2.png) [@airmusic](https://forum.ymirheim.org/u/airmusic)
#### Post date: [September 25, 2023, 6:34am UTC](https://forum.ymirheim.org/t/topic/2144/5 "2023-09-25T06:34:05Z")

</div>

只在b站简单宣传了下