# Ymirheim Translate: A Community Translation Project

**URL:** https://forum.ymirheim.org/t/ymirheim-translate-a-community-translation-project/2086
**Category:** News & Announcements
**Tags:** news
**Created:** [February 2, 2023, 12:19pm UTC](https://forum.ymirheim.org/t/ymirheim-translate-a-community-translation-project/2086 "2023-02-02T12:19:11Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

### Author: ![RelliuG](https://forum.ymirheim.org/user_avatar/forum.ymirheim.org/relliug/32/1813_2.png) [@RelliuG](https://forum.ymirheim.org/u/RelliuG)
#### Post date: [October 22, 2023, 2:55am UTC](https://forum.ymirheim.org/t/ymirheim-translate-a-community-translation-project/2086/3 "2023-10-22T02:55:43Z")

</div>

Tradução para o português da [postagem original](https://forum.ymirheim.org/t/ymirheim-translate-a-community-translation-project/2086)

* * *

## Ymirheim Translate: Um Projeto de Tradução Comunitária

 ![image](https://forum.ymirheim.org/uploads/default/original/2X/8/8ef259994793e19cac1b07c3180040c9c1f8bfd8.png)

Tenho o prazer de apresentar uma nova ferramenta de desenvolvimento para Ymirheim, que agora está disponível publicamente para todos: **Ymirheim Translate**.

Você pode encontrá-lo em [**translate.ymirheim.org**](https://translate.ymirheim.org/projects/ymirheim/#information).  
Para acessá-lo, você deve fazer login com seu ID Ymirheim.

Com esta ferramenta, agora você pode contribuir para a tradução do projeto:

- Ajuda com tradução para seu idioma nativo,
- Faça sugestões para melhorar traduções já existentes,
- Relate quaisquer problemas com traduções,
- Ou ainda sugerir alterações nos textos originais (em inglês).

Ymirheim Translate é construído com Weblate, um popular aplicativo da web de código aberto, e vem com muitos recursos úteis destinados a ajudar no processo de tradução, por exemplo: glossários, memória de tradução, traduções automatizadas usando o Google Translate, várias verificações de qualidade, fluxo de trabalho de moderação/revisão/relatórios, [extensa documentação](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html) e, o mais importante, agora está **totalmente integrado ao pipeline de desenvolvimento de Ymirheim**.

Se você deseja ajudar com a tradução, leia primeiro as [Instruções para tradutores](https://translate.ymirheim.org/projects/ymirheim/#information) (você pode encontrá-las na guia Informações do projeto).

Além dos idiomas disponíveis anteriormente, o Ymirheim Translate foi usado por mim para criar a tradução **Ucraniano** ([veja a postagem do anúncio](https://forum.ymirheim.org/t/full-ukrainian-localization/2085)). Além disso, por diversas solicitações, o idioma **português** foi adicionado à lista de traduções disponíveis. Embora, infelizmente, eu pessoalmente não poderei contribuir para essa tradução devido ao meu conhecimento limitado de português. Portanto, a única esperança é para a comunidade.

Se desejar adicionar seu idioma, leia primeiro a seção correspondente nas [instruções para tradutores](https://translate.ymirheim.org/projects/ymirheim/#information).

Esperamos que esta ferramenta nos ajude a melhorar o jogo e torná-lo disponível para mais pessoas.

Se você tiver alguma dúvida sobre o processo de tradução ou sobre o próprio Ymirheim Translate, não hesite em perguntar aqui ou em nosso servidor [Discord](https://discord.gg/ggFJ4gW).

---

_[View the full topic](https://forum.ymirheim.org/t/ymirheim-translate-a-community-translation-project/2086)._