Full Ukrainian Localization

English translation of the original post.


Greetings to our Ukrainian-speaking users! :ani_gawi:

I am glad to announce that our project is now available in Ukrainian. This includes not only the game itself, which is now fully translated (including all the items, skills, UI, dialogs…), but also most of the accompanying resources (like Ymirheim ID, the launcher, the news displayed in the launcher, etc.).

The language of the game can be selected during the first launch or by opening the game settings in the launcher.
If you want to see your launcher in Ukrainian, please make sure that your operating system language is set to Ukrainian as well.

In addition, a Ukrainian section was created on our wiki as well. It’s almost empty at the moment, but hopefully we’ll fix it together soon.
I also want to remind you that you can change the language of the forum interface in your personal settings.

This is the first release with support for the Ukrainian language, so it’s possible that the translation may be rough in some places, or contain typos/mistakes. Please report any problems you can see either here on the forums, or in our Discord server (by the way, we now also have a Ukrainian-speaking section there).

The translation of the game was done in our new tool, Ymirheim Translate, in which you can now make your own contribution to the translation of the game into other languages, report bugs in the texts, make your own suggestions, and much more.

2 Likes