Smile emotions are one layer lower if performing in front of some(!) foliage and other elements

What this problem is related to? (e.g. Broken model or texture / Incorrectly placed model / Particle Effect / Animation / Collision problem / etc. ):

Location/Coordinates (/pos, if relevant):

Describe the problem: Smile emotions are one layer lower if performed in front of some(!) foliage.
List of elements that cause this bug(known so far):
Water, some foliage, NPC(any) names names, target mark(yellow and green arrow above the head), on some cases even npc/player models.

List the steps that occurred before the problem appeared (if relevant):

Can you reproduce the problem? (if relevant):

Screenshots/Videos (if available):


Yeah it happens for any particle effect actually. They’re bugged in the engine. We’re gonna try to fix that.