[2023-05-28] Game UI scaling and bug fixes

Neris · May 28, 2023, 2:33pm

This post in other languages: Versão Portuguesa, Українська версія

In-game UI scaling implemented, adding support for high-DPI screens and fixing a bunch of UI-related bugs along the way.

On screens with high pixel density (like Retina displays on Macbooks for example) it may be desirable to make the game UI bigger to play comfortably. Previously, the only way of doing this was to decrease game resolution, which made the game look blurry and pixelated. This also should improve the playing experience for the visually impaired people or in situations when the game is running on non-standard screens.

Now it’s possible to select desired game UI scaling in the game options in the launcher. Also, the game now properly communicates to the operating system that it supports high-DPI screens.

You can choose among 75%, 100% (default), 125%, 150%, 175%, and 200% scaling.

This feature introduced a lot of changes to almost every part of the game UI system and some UI elements may now look or behave slightly differently compared to the original game. A lot of bugs related to the UI layout and UI rendering have been also fixed (notably, #1320, #1380, #1891).

Unfortunately, there are some known regressions, which hopefully can be fixed later:

The color palette in the chat color picker window is not scaled properly.
Party leader and party looting leader icons are hidden behind the mana bar of the party members.

Please let me know if you stumble upon any other problems that appeared after this update.

RelliuG · October 21, 2023, 1:57pm

Tradução para o português da postagem original.

[2023-05-28] Dimensionamento da interface do jogo e correções de bugs

Implementado escalonamento da IU no jogo, adicionando suporte para telas de alto DPI e corrigindo vários bugs relacionados à IU ao longo do caminho.

Em telas com alta densidade de pixels (como telas Retina em Macbooks, por exemplo), pode ser desejável aumentar a interface do jogo para jogar confortavelmente. Anteriormente, a única maneira de fazer isso era diminuir a resolução do jogo, o que fazia com que o jogo parecesse desfocado e pixelado. Isto também deverá melhorar a experiência de jogo para pessoas com deficiência visual ou em situações em que o jogo é executado em ecrãs não padronizados.

Agora é possível selecionar o dimensionamento desejado da UI do jogo nas opções do jogo no inicializador. Além disso, o jogo agora comunica corretamente ao sistema operacional que suporta telas de alto DPI.

Você pode escolher entre escala de 75%, 100% (padrão), 125%, 150%, 175% e 200%.

Esse recurso introduziu muitas mudanças em quase todas as partes do sistema de IU do jogo e alguns elementos da IU agora podem parecer ou se comportar de maneira um pouco diferente em comparação ao jogo original. Muitos bugs relacionados ao layout e renderização da UI também foram corrigidos (principalmente, #1320 , #1380, #1891).

Infelizmente, existem alguns problemas conhecidos, que esperamos que possam ser corrigidas mais tarde:

A paleta de cores na janela do seletor de cores do bate-papo não está dimensionada corretamente.
Os ícones do líder do grupo e do líder de saque do grupo estão escondidos atrás da barra de mana dos membros do grupo.

Por favor, deixe-me saber se você encontrar algum outro problema que apareceu após esta atualização.

Neris · October 25, 2023, 5:51am

Український переклад оригінальної публікації.

[2023-05-28] Масштабування інтерфейсу гри та виправлення помилок

Реалізовано маштабування інтерфейсу гри, додано підтримку екранів з високим DPI та попутно виправлено багато проблем, пов’язаних з інтерфейсом гри.

На екранах з високою щільністю пікселів (наприклад, Ретіна дисплеї у Макбуках), може бути необхідним зробити інтерфейс гри більшим, щоб грати комфортно. Раніше єдиним способом це зробити, було зменшити роздільну здатність гри у повноекранному режимі, що робило гру розмитою та піксельованою. Це нововведення також повинно покращити ситуацію для людей з вадами зору або в ситуаціях, коли гра працює на нестандартних екранах.

Тепер можна вибрати бажане масштабування інтерфейсу гри у налаштуваннях гри у лаунчері. Також гра тепер належним чином повідомляє операційній системі, що вона підтримує екрани з високим DPI.

Ви можете вибрати масштабування поміж 75%, 100% (за замовчуванням), 125%, 150%, 175%, та 200%.

Це нововведення породило багато змін у майже кожній частині системи інтерфейсу гри. Деякі елементи інтерфейсу тепер можуть виглядати або поводити себе дещо інакше, порівняно з оригінальною версією гри. Також було виправлено багато помилок, пов’язаних із позиціонуванням та візуалізацією інтерфейсу (зокрема, #1320, #1380, #1891).

На жаль, є деякі відомі проблеми, які, сподіваюсь, можуть бути виправлені пізніше:

Кольорова палітра у вікні вибору кольору чату не масштабується належним чином.
Іконки лідера та лідера ресурсів групи приховані за полоскою мани членів групи.

Будь ласка, дайте мені знати, якщо ви натрапите на будь-які інші проблеми, які з’явилися після цього оновлення.