Game settings. The "v" looks weird

What this problem is related to? (e.g. Website / Launcher / Game / etc. ): Game.

NPC Name, Quest Name, Skill/Item Name (if relevant): “Game settings” menu font.

Describe the problem: If the letter “v” is next to other specific letters, then a small dot appears above the letter “v”.

List the steps to reproduce the problem (if relevant):
1.
2.
3.

Screenshots/Videos (if available):
image

And it’s not just the “v”. Looks like just some random noise appears around the font sometimes.